la bourde du vendredi

Apres ma enieme interview chez Dell (qui s'est bien passee, je franchis les etapes....), nous sommes alles diner chez des amis qui habitent au nord. Etaient invites egalement un couple gay, C et K, K etant enceinte de 7 mois et en pleine forme. Nous dinons, tres bon, nous buvons, tres bon, et nous parlons, tres bon.... Nous parlons de grossesse, de banque de sperme, de tout un tas de trucs interessant... Et forte de confessions, je me hasarde a lui poser une question qui me hante, la prise de seins pendant la grossesse. (ceux qui me connaissent en vrai savent pourquoi).

Ma question, directement traduite du francais a donne " did you take a lot of boobs ?". La, grand silence, un ange americain passe. K regarde C, tout le monde se regarde, elle repete ma question, rit, ne repond pas, puis ose un "well, none except C's"... La bien sur, j'ai realise mon erreur grossiere... Au lieu de lui demander si elle avait gagne beaucoup de poitrine, je lui ai en fait demande le nombre de seins qu'elle avait eu/pris/tenus.... Bref, la bourde... Je m'en suis encore une fois sortie avec mon habituel "that's my french"... M'enfin...

J'ai tout de meme appris a quel point il est simple d'avoir des enfants pour un couple gay, que l'insemination artificielle est tellement commune, que personne n'a a souffrir de la discrimination bien francaise gay=pas d'enfant...

bon week end...

lundi, memorial day, on barbecue...